国際交流員とは

　国際交流員は、CIR（Coordinator for International Relations）とも呼ばれ、市の国際交流関係業務（翻訳・通訳、事業の企画等）のほか、小学校における国際理解の授業、射水市民国際交流協会の企画運営、英語講座の講義、外国人住民のための生活支援等を行っています。

射水市国際交流員（ＣＩＲ）

　ルーカス・ズパンシック（Lucas Zupancic）【２０２４．５．１着任】

・国籍:アメリカ合衆国

・出身地:アイオワ州

・趣味：野球観戦、マンガ、御朱印集め

・自己紹介

　私はルーカス・ズパンシックと申します。ルーカスと呼んでください。 日本に住み初めて２年経ちますが、日本に来る前の約10年間、日本の言語や文化、文学などを勉強していました。日本の長い歴史や文化に興味があります。周りの友人はフランス語やスペイン語を選ぶ中、ユニークな文化を持つ日本語に若い時から興味があり、学生時代10年間ずっと日本語の学習を続けてきました。これまでの２年間は、富山市の小中学校でALTとして働きました。

　今年度からは、射水市の子どもたちにアメリカの文化を知ってほしいですし、私の日本語の能力を上達させたいと思い、射水市国際交流員の仕事を始めました。将来の職業で日本語と英語を使いたいと思います。 最近は擬態語について興味を持つようになりました。好きな擬態語があったら、ぜひ教えてください！

　私の好きな言葉は「ぎりぎり」や「よちよち」や「むしむし」です。 いつでも、英語か日本語で話しましょう！よろしくお願いいたします！

・国際交流員の仕事内容

【小学校訪問】

　毎学期、市内の小学校を訪問し、児童の国際理解を深めるための授業をしています。 

【英語講座】

　射水市民国際交流協会で開催している英語講座（初級・中級・上級）の授業をしています。

　お申込み・お問い合わせは、射水市民国際交流協会(0766-52-6811)までお願いします。

【異文化理解】

「Life　in　Imizu」

　ＣＡＴＶに出演し、これまでの経験や射水市での体験を交えながら、国際交流や国際協力、多文化共生に関する活動紹介、イベント情報をお知らせしています。（毎月第４週目に放送）
　母国の紹介のほか、各国の文化や言葉などを紹介したり、射水市の観光スポットを英語で紹介したりと、世界が身近に感じられる番組です。

「多文化共生社会に向けて」

　国際交流員の目から見たアメリカと日本との文化・風習などの違いについてお話します。
　→　申込みは、「市政出前講座」をご利用ください。 

【その他関連サイト】
多言語生活情報（（財）自治体国際化協会）
外国人生活情報（（公財）とやま国際センター）

 関連のリンク

国際交流・国際協力関連