外国人住民登録を行う際に提出する文書について 2018年7月2日更新 シェア ポスト 続柄を証明する文書について 《Documents to prove relationship in a household》 A Certificate of Residence shows relationship with the head of the household.When you register with Imizu City, your relationship with the head of the household is also registered. Therefore, you need to submit original documents to prove the relationship between the person registered and the head of the household. For example, Proof of parent-child relationship・・・Birth Certificate Proof of marital relationship・・・Marriage Certificate Please be sure to attach a Japanese translation on which the translator’s name is written and the seal is stamped. Although registration is possible without those documents, in that case the relationship will be recorded as “cohabitant”. ※The documents are unnecessary if Imizu City can confirm the relationship, for example in the case you submitted a Birth Certificate or Marriage Certificate to Imizu city.※If the parent-child relationship is not explicitly registered, you may not be able to receive child allowances. 《続柄を証明する文書について》 住民票には、世帯主からみた続柄が記載されています。 住民登録をする際、世帯主と本人との関係を確認後、続柄を登録します。 そのため、世帯主と本人との続柄を証明する文書(コピー不可)が必要です。 例として、以下の文書があります。 親子関係の証明・・・出生証明書 婚姻関係の証明・・・婚姻証明書 文書には必ず日本語の翻訳文(翻訳者氏名を記入・押印してください)を添付してください。 文書がない場合でも住民登録はできますが、続柄は「同居人」となります。 ※射水市で確認できる(射水市で出生届や婚姻届を提出した等)場合、文書の提出は不要です。 ※続柄が「同居人」では、児童手当を受給できない場合があります。 お問い合わせ 市民生活部 市民課 所在地:〒939-0294 射水市新開発410番地1 電話:0766-51-6621 FAX:0766-51-6653 Eメールアドレス:shimin@city.imizu.lg.jp